最近macOS BigSur 11.0.1 のアップデートしたのがまずかったのでしょうか。

回答

当社ダウンロードページからダウンロード出来る、

”Adobe Illustrator cc2019-2020 バージョン対応プラグインのカテゴリ”

上記の『EXDXF-Pro4』プラグインデータにつきましては、

OS:macOS BigSur 11.0.1
Illustrator:Illustrator2020

上記環境にて、インストール、DXF の読み込み及び書き出しの動作確認が出来ております。
最新の『EXDXF-Pro4』をダウンロードいただき、必ずご利用予定のイラレバージョン(今回の場合イラレ2020)に対してインストールを実施してください。
尚、インストール方法につきましては、

インストールについて

上記をご確認の上あらためてインストールを実施してください。